ponuky nemeckych a rak. CK